Bernardo Bertoluccis Die Träumer, nach dem gleichnamigen Roman von Gilbert Adair, spielt vor dem Hintergrund der aufkommenden Studentenunruhen des Jahres 1968 in Paris. Das Pariser Geschwisterpaar Théo (Louis Garrel) und Isabelle (Eva Green) und ihr amerikanischer Freund, der schüchterne Austauschstudent Matthew (Michael Pitt), zählen zu den Cinephilen, die jeden Abend den Vorführsaal der  Cinémathèque Française bevölkern. Als deren Direktor Henry Langlois durch die de Gaulle-Regierung abgesetzt wird und sich die studentischen Proteste formieren, zieht sich das Trio in die Enklave der elterlichen Wohnung zurück, wo ihre ganz eigene Revolution stattfindet. Über harmlose Filmratespiele, die mit immer höheren Einsätzen verbunden sind, steigern sie sich in ein Spiel um Lust und Begierde, das die Grenzen bürgerlicher Moral überschreitet, ein Experiment der Entgrenzung, des Rausches und der Liebe. In ihrer eigenen, hermetisch abgeschlossenen Welt stellen sie eigene Regeln auf und entblößen dabei nicht nur ihre Körper, sondern auch ihre Seelen. Am Ende dringt der Lärm der Straße in die Wohnung ein und zwingt die Träumer aufzuwachen ...

Die Träumer ist in erster Linie ein Fest für Cineasten und eine poetische Liebeserklärung an die Magie des Kinos und die Kraft der Imagination, eine Hommage an das Jahr 1968, an die Jugend, die Rebellion und an Paris. Der Film gleicht einer kammerspielartigen Versuchsanordnung und wirkt dabei doch zutiefst authentisch. Aber Die Träumer ist auch ein sehr sinnlicher, ehrlicher Film über Adoleszenz, das Erwachen von und das Experimentieren mit dem eigenen Körper und seiner Sexualität und über das Erwachsenwerden. In expliziter, zwischen Dokumentarismus und Pornographie mäandernder Manier visualisiert Bertolucci gesellschaftlich tabuisierte Bereiche menschlicher Sexualität – Masturbation, Defloration, Menstruation und inzestuöse Geschwisterliebe.